1 00:00:08,600 --> 00:00:13,100 Ρ Α Κ Κ Α 2 00:00:14,606 --> 00:00:20,562 ΜΕΡΟΣ ΠΡΩΤΟ: Ο ΚΟΣΜΟΣ 3 00:00:22,800 --> 00:00:26,300 ΤΕΞΑΣ 2020 4 00:00:26,458 --> 00:00:29,958 Μια φορά κι έναν καιρό, ήμασταν ανθρωπότητα. 5 00:00:30,763 --> 00:00:33,263 Ήμασταν μια φυλή ανθρώπων. 6 00:00:39,071 --> 00:00:44,571 Και τώρα, δεν είμαστε παρά παράσιτα. 7 00:00:46,047 --> 00:00:50,547 �πίκρα. Ήρθαν να μας εξοντώσουν 8 00:00:54,600 --> 00:00:57,600 Μας αφαίρεσαν την ιστορία και τον πολιτισμό μας. 9 00:00:58,046 --> 00:01:01,546 Τα αξιοθέατα μας καλύφθηκαν με την ετοιμοθάνατη ανθρωπότητα. 10 00:01:01,661 --> 00:01:05,161 Ακούστηκαν οι κραυγές των νεκρών μίλια μακριά�. 11 00:01:06,733 --> 00:01:11,233 Έφτιαχναν ένα είδος εργοστασίου για αναπαραγωγή για όσους επέζησαν. 12 00:01:11,504 --> 00:01:14,504 Άτομα που κατάφεραν να ξεφύγουν λένε ότι είναι χειρότερο από την κόλαση. 13 00:01:14,707 --> 00:01:20,207 Οι άνθρωποι ήταν ένα είδος ανθρώπου θερμοκοιτίδες για εξωγήινους απογόνους. 14 00:01:25,452 --> 00:01:28,952 Σκοτωθήκαμε στα κύματα, όταν έφτασαν για πρώτη φορά. 15 00:01:30,823 --> 00:01:34,823 Έχτισαν αυτές τις μεγάλες κατασκευές, που εκπέμπουν μεθάνιο, 16 00:01:35,127 --> 00:01:38,127 και δημιουργούν τη δική τους ατμόσφαιρα. 17 00:01:41,000 --> 00:01:44,000 Φύτεψαν τις καλλιέργειές τους, που ρούφηξε τη ζωή από τον πλανήτη μας. 18 00:01:44,236 --> 00:01:48,236 Αύξησαν την παγκόσμια θερμοκρασία, που προκάλεσαν πλημμύρες στις πόλεις μας. 19 00:01:49,808 --> 00:01:54,308 Έκαναν πόλεμο στη Γη. Έβαλαν φωτιά στα δάση μας. 20 00:01:55,147 --> 00:02:00,647 Είναι δύσκολο να αναπνέεις ακόμα και τώρα. Ωστόσο, είναι αδύνατο αν βρίσκεστε πολύ κοντά σε κτίρια. 21 00:02:03,422 --> 00:02:07,922 Αρουραίοι. Έντομα. 22 00:02:08,557 --> 00:02:11,057 Άνθρωποι. 23 00:02:11,297 --> 00:02:16,797 Μπήκαν στην ψυχή μας, στις σκέψεις μας, μας παρέλυσαν, 24 00:02:16,811 --> 00:02:21,311 πήραν τον έλεγχο του εγκεφάλου και οσφυϊκό σύστημα. 25 00:02:21,407 --> 00:02:24,407 Μας μετέτρεψαν σε σκλάβους. 26 00:02:24,477 --> 00:02:29,977 Καταφέραμε να φτιάξουμε ένα εγκεφαλικό φράγμα, που μας προστατεύουν από τις επιρροές τους. 27 00:02:30,516 --> 00:02:34,016 Ξέρουν ότι δεν μπορούμε να κάνει αρκετά για όλους. 28 00:02:34,320 --> 00:02:39,820 Είναι μόνο θέμα χρόνου, όταν ολόκληρος ο πλανήτης θα είναι δικός τους. 29 00:02:40,025 --> 00:02:43,025 Αλλά επιβιώσαμε! 30 00:02:46,298 --> 00:02:49,298 Βρίσκουμε αρκετά για να φάμε. 31 00:02:50,602 --> 00:02:54,102 Συλλέξτε αρκετό ηθικό για να πολεμήσετε. 32 00:03:08,821 --> 00:03:14,321 Αναρωτιέμαι αν κάθε άτομο ξέρει βαθιά μέσα του ότι είμαστε ήδη νεκροί; 33 00:03:14,400 --> 00:03:18,400 Αναρωτιέμαι αν κάποιος από εμάς είναι άρρωστος προϊστορικό ένστικτο, 34 00:03:18,615 --> 00:03:23,115 να προχωρήσουμε τόσο άσκοπα; Κάθε ένα Η λογική σκέψη μας λέει ότι έχει τελειώσει. 35 00:03:26,706 --> 00:03:32,206 Κάθε αντιπαθητικό, παραπλανητικό, Το χημικό συναίσθημα μας λέει ότι δεν είναι. 36 00:03:37,083 --> 00:03:41,083 Οι πολιτικοί μας πούλησαν μια διαφορετική ιστορία. 37 00:04:14,354 --> 00:04:18,854 Ελάτε μαζί μας! Μη φοβάσαι! 38 00:04:19,847 --> 00:04:23,347 Μας θέλουν το καλύτερο! - Έλα. 39 00:04:24,730 --> 00:04:29,230 Μας έφτιαξαν ένα ωδείο! 40 00:04:30,035 --> 00:04:35,535 Παράδεισος! Ρίξτε τα όπλα σας! - Ορίστε. 41 00:04:36,400 --> 00:04:40,900 Έλα, αηδιαστικό τράνταγμα. Πάμε. 42 00:04:41,200 --> 00:04:45,700 Ελάτε μαζί μας! Μη φοβάσαι! 43 00:04:45,881 --> 00:04:50,381 Έχτισαν ένα ωδείο! 44 00:04:51,457 --> 00:04:55,457 Ελάτε μαζί μας, φίλοι! -Έλα, έλα, έλα. 45 00:04:55,600 --> 00:04:59,600 Παράδεισος! - Θα πάω στο νέο ωδείο. 46 00:04:59,897 --> 00:05:02,897 Πάρε με μαζί σου. σε παρακαλώ. 47 00:05:03,456 --> 00:05:06,956 Είναι εκεί. -ΜΕΤΑΦΕΡΕΙ ΕΚΡΗΚΤΙΚΟ. 48 00:05:33,866 --> 00:05:37,366 Κάθε τόσο κάτι μας πάει υπέρ. 49 00:05:37,603 --> 00:05:42,103 Μία στις χίλιες�. Αρκεί για να συνεχιστεί ο αγώνας. 50 00:05:43,276 --> 00:05:45,776 Λίγη ελπίδα. 51 00:05:48,981 --> 00:05:51,481 Οι άνθρωποι θα το πληρώσουν. 52 00:05:53,452 --> 00:05:55,952 Πάντα έτσι είναι. 53 00:06:03,729 --> 00:06:08,229 Ακόμα και για μικρές νίκες φαίνεται ότι όλα έχουν χαθεί. 54 00:06:09,035 --> 00:06:13,035 Η �αγάπη� σύντομα θα πάψει να υπάρχει. 55 00:06:35,528 --> 00:06:39,028 Μέχρι να έρθουν, 56 00:06:39,200 --> 00:06:44,700 σαν άγγελοι στα ίχνη του βόρειου σέλας. 57 00:06:54,180 --> 00:06:57,180 Όπως οι Βιβλικοί σκηνοθέτες. 58 00:06:59,917 --> 00:07:05,417 ΜΕΡΟΣ ΔΕΥΤΕΡΟ: ΑΜΙΡ ΚΑΙ ΝΟΣ 59 00:07:16,302 --> 00:07:19,302 Ο νέος κόσμος άλλαξε τα πάντα. 60 00:07:19,400 --> 00:07:22,900 Προσαρμόσου ή πεθάνεις, είναι τόσο απλό. 61 00:07:25,744 --> 00:07:31,244 Στον παλιό κόσμο, ο Nosh θα ήταν κλειστός. Πυρομανής, βόμβα�. 62 00:07:32,251 --> 00:07:36,751 Αλλά όχι μόνο ζούσε εδώ, temve� προχώρησε επίσης. 63 00:08:01,214 --> 00:08:05,714 Ο Nosh είναι από τους συγκεντρωμένους ο κάδος απορριμμάτων κάνει οτιδήποτε. 64 00:08:08,220 --> 00:08:12,220 Βόμβες, εγκεφαλικά εμπόδια, οτιδήποτε. 65 00:08:12,725 --> 00:08:17,225 Τον χρειαζόμασταν και το ήξερε. - Πόσοι είναι; 66 00:08:18,110 --> 00:08:23,610 τέσσερις. - Όχι, χρειαζόμαστε περισσότερα από αυτό. -Φυσικά. 67 00:08:23,836 --> 00:08:27,836 Και η πληρωμή; Ως συνήθως; -Ναι, φυσικά. 68 00:08:27,940 --> 00:08:32,440 Τι γίνεται με το αντικείμενο; Ακούσαμε για αυτόν. 69 00:08:35,247 --> 00:08:37,747 Ναί. 70 00:08:38,183 --> 00:08:41,683 Δεν πωλείται. - Μπάσταρδο! 71 00:08:42,521 --> 00:08:46,521 Μη βάζετε τον εαυτό σας. - Περίμενε. φίλε μου. 72 00:08:46,600 --> 00:08:52,100 Χρειαζόμαστε τη βοήθειά σας, το ξέρετε; - Ναι. -Όλα έχουν την τιμή τους και μπορούμε να σας πληρώσουμε. 73 00:08:52,600 --> 00:08:54,600 Φυσικά. 74 00:08:54,800 --> 00:08:59,300 Γεια σου, Τζάσπερ. προτιμώ γιατί ήρθαν εδώ αυτά τα σκανταλιάρικα πλάσματα. 75 00:08:59,400 --> 00:09:03,400 Αυτό σημαίνει ότι μπορώ να ξεκινήσω όλα όσα βλέπω κάθε μέρα. Κάθε βράδυ. 76 00:09:03,475 --> 00:09:08,975 Ούτε νόμος, ούτε μια σκατά φυλακή. - Φωτιά; -Φωτιά! 77 00:09:09,200 --> 00:09:13,700 Τι συμβαίνει με εσένα και αυτή τη σκασμένη φωτιά; -Φωτιά! 78 00:09:15,421 --> 00:09:19,921 Μια μέρα θα πεθάνω και θα εξαφανιστώ στη φωτιά. Γιατί χρειάζεται τη βοήθειά μου; 79 00:09:20,259 --> 00:09:24,259 Εξαιτίας μιας άθλιας ελπίδας ότι τα πράγματα θα επανέλθουν όπως ήταν; 80 00:09:24,397 --> 00:09:28,897 Απλά δώσε μου το δόλωμα. - Δόλωμα; - Χρειάζομαι κάποιον να δολώσει. 81 00:09:29,000 --> 00:09:32,500 Ένας από τους ανθρώπους σου, κάποιος που είναι άρρωστος και δεν τον χρειάζεται πια. 82 00:09:32,538 --> 00:09:36,038 Τα δευτερόλεπτα με χωρίζουν για να μην ξεστομίσω το κεφάλι αυτού του κάθαρμα! 83 00:09:36,200 --> 00:09:40,200 Αυτό θα ήταν πολύ καλό. Πολύ πλάκα. Λίγο μόνο! 84 00:09:40,200 --> 00:09:43,700 Δώσε μου το δόλωμα! Δώσε μου το δόλωμα! Θα κάνει την έκρηξη μεγαλύτερη. 85 00:09:43,783 --> 00:09:47,283 Θα καταστρέψω ολόκληρη τη συνοδεία. Αυτό θα σε βοηθήσει, έτσι δεν είναι; 86 00:09:47,400 --> 00:09:50,900 Έχω αρκετά όπλα για να τα βάλω όλα φωτιά. 87 00:09:51,000 --> 00:09:54,000 Είσαι ενδιαφέρον άτομο, Νος. 88 00:09:54,327 --> 00:09:58,827 Διασκεδάστε με τη φωτιά. - Θα το κάνω. 89 00:10:00,200 --> 00:10:04,200 Μερικοί άρρωστοι σε αντάλλαγμα για το αντικείμενο του Nosh. 90 00:10:04,600 --> 00:10:09,100 Σε ειρηνικούς καιρούς θα ήταν μια τέτοια προσφορά είναι τρελή. Ανήθικο. 91 00:10:10,059 --> 00:10:13,559 Αλλά τώρα, όλα είναι πιθανά. 92 00:10:14,880 --> 00:10:18,880 Κυρία, κάναμε ό,τι μπορούσαμε. Δεν απαντά. 93 00:10:22,455 --> 00:10:24,955 Εντάξει, πάμε. 94 00:10:28,400 --> 00:10:33,900 Βρήκαμε τον Amir στον Τομέα 7. Στην αρχή νόμιζαν ότι ήταν νεκρός. 95 00:10:34,400 --> 00:10:37,900 Απόβλητα από ορισμένα από τα πειράματά τους. 96 00:10:40,806 --> 00:10:42,806 Αμίρ; 97 00:10:44,110 --> 00:10:46,110 Αμίρ! 98 00:10:49,749 --> 00:10:52,749 Αμίρ, έλα. 99 00:10:54,053 --> 00:10:56,553 Δεν θα σου κάνω κακό. 100 00:10:59,091 --> 00:11:02,591 Κοίτα με. Μπορεί να μας βοηθήσει. 101 00:11:02,861 --> 00:11:05,861 Σκότωσε τον. Απλά σκοτώστε τον! 102 00:11:06,000 --> 00:11:10,000 Όλα αυτά τα χάλια που του έβαλαν στο κεφάλι δεν είναι καν ένας από εμάς πια. -Σταμάτα! 103 00:11:15,675 --> 00:11:20,175 Δεν θα σου κάνω κακό. Ξέρω τι σου έκαναν. 104 00:11:26,885 --> 00:11:31,385 Είναι μια χαρά. Ας το βγάλουμε από τη μέση. 105 00:11:38,497 --> 00:11:41,997 Όπως αυτό. Είσαι ελεύθερος. 106 00:11:43,069 --> 00:11:46,569 Πρέπει να αναθεωρήσετε κατεστραμμένη κυρία. -Καλός. 107 00:11:58,518 --> 00:12:00,518 Είναι μια χαρά. 108 00:12:11,030 --> 00:12:15,530 Είμαι η Σάρα. Έχω μια χάρη να σας ζητήσω. 109 00:12:16,703 --> 00:12:22,203 θα σου δώσω φαγητό θα μου κάνεις τη χάρη. 110 00:12:24,010 --> 00:12:26,010 καλά; 111 00:12:51,337 --> 00:12:53,837 Είναι εντάξει, είναι εντάξει. 112 00:12:55,641 --> 00:12:59,641 Πρέπει να δω τι σου έκαναν. 113 00:13:00,880 --> 00:13:02,880 Είναι μια χαρά. 114 00:13:29,241 --> 00:13:32,741 Αυτός ο κόσμος μας άλλαξε όλους. 115 00:13:33,178 --> 00:13:36,678 Αλλά ο Αμίρ γεννήθηκε ξανά, 116 00:13:36,982 --> 00:13:39,482 με κάτι εντελώς νέο. 117 00:13:41,353 --> 00:13:46,853 ΜΕΡΟΣ ΤΡΙΤΟ: Η Πολιορκία 118 00:14:18,490 --> 00:14:20,990 Βλέπεις όλους αυτούς τους ανθρώπους; 119 00:14:22,094 --> 00:14:27,594 Πάνε να πολεμήσουν. Θα προσπαθήσουν να επαναφέρουν τα πράγματα. 120 00:14:28,367 --> 00:14:32,867 Για να σταματήσουμε αυτά τα θηρία, για να το κάνετε αυτό. 121 00:14:37,910 --> 00:14:41,410 Τι συμβαίνει με αυτήν και αυτό το χάλι; 122 00:14:42,898 --> 00:14:45,398 Η κόρη της έχει εξαφανιστεί. 123 00:14:46,385 --> 00:14:48,885 Οι κόρες όλων έχουν εξαφανιστεί. 124 00:14:50,222 --> 00:14:55,722 Εκείνα στα οποία έγιναν πειράματα, αυτά που επέζησαν. 125 00:14:56,207 --> 00:15:00,707 Είναι πολύ λίγοι από αυτούς. Η θεωρία της είναι ότι αυτό συμβαίνει επειδή 126 00:15:01,007 --> 00:15:05,507 γιατί έχουν κάποια προδιάθεση. Είναι ένα είδος σοφών. 127 00:15:06,639 --> 00:15:12,139 Και ο Αμίρ είναι έτσι. - Αυτοί οι άνθρωποι προσπαθούν να σταματήσουν τη γενοκτονία. 128 00:15:12,200 --> 00:15:14,700 Ομάδα Άλφα! Πάμε! 129 00:15:19,585 --> 00:15:23,085 Είναι έτοιμοι να κάνουν θυσίες. 130 00:15:23,989 --> 00:15:25,989 Πάμε! 131 00:15:26,793 --> 00:15:30,293 Δεν χρειάζεται να πεθάνουν σήμερα. 132 00:15:30,363 --> 00:15:35,863 Βοηθήστε μας. σε παρακαλώ. Πες μας τι είδους μέλλον βλέπεις; 133 00:15:37,736 --> 00:15:40,736 Στρίψτε αριστερά! - Έρχεται! 134 00:15:41,875 --> 00:15:47,375 Πάμε, πάμε, πάμε! Ορίστε! Πυροβολήστε! 135 00:15:56,755 --> 00:16:02,255 Μπορεί να μας βοηθήσει να αλλάξουμε τα πράγματα, Αμίρ. Μπορούμε να τους νικήσουμε. 136 00:16:08,300 --> 00:16:11,300 Ο κίνδυνος εξουδετερώνεται στη μονάδα Fox. Ο κίνδυνος εξουδετερώνεται. 137 00:16:13,405 --> 00:16:16,905 Εντάξει, όλοι κάνουν τριπλό έλεγχο αυτά τα εγκεφαλικά εμπόδια. 138 00:16:17,744 --> 00:16:22,244 Δεν θέλω να το κοιτάξει κανείς αυτό και φύγε από τα μάτια σου, εντάξει; 139 00:16:35,094 --> 00:16:37,594 Τι βλέπει�; 140 00:16:39,031 --> 00:16:42,031 Μας βλέπεις να κερδίζουμε, Αμίρ; 141 00:16:42,935 --> 00:16:45,435 Πάμε! Πάμε! Πάμε! 142 00:16:49,342 --> 00:16:52,342 Μπορούμε να μάθουμε πώς να τα κυνηγάμε; 143 00:16:53,846 --> 00:16:56,846 Μπορούμε να τους κάνουμε να μας φοβηθούν; 144 00:16:57,783 --> 00:16:59,783 Πήγαινε! Πάω! 145 00:17:04,355 --> 00:17:06,355 Αμίρ. 146 00:17:08,294 --> 00:17:11,294 Θυμάσαι τι σου έκαναν; 147 00:17:11,596 --> 00:17:14,596 Κάνουν πειράματα όλη μέρα και νύχτα. 148 00:17:17,269 --> 00:17:19,769 Ανατομεύουν ανθρώπους. 149 00:17:22,107 --> 00:17:26,107 Είναι πληγωμένος! Αυτό το χάλια! Μην την αφήσετε να ξεφύγει! 150 00:17:28,847 --> 00:17:31,347 Εκατομμύρια πέθαναν. 151 00:17:33,486 --> 00:17:36,986 Κανείς δεν θα μείνει ζωντανός. Ούτε καν αυτό. 152 00:17:44,630 --> 00:17:48,130 Όμως κάθε τόσο γίνονται θαύματα. 153 00:17:48,767 --> 00:17:52,267 Ένα στα δέκα εκατομμύρια, όπως εσείς. 154 00:17:53,606 --> 00:17:57,606 Κάποιος που κατάφερε με κάποιο τρόπο να επιβιώσει, 155 00:17:58,444 --> 00:18:00,944 τη σκληρότητά τους. 156 00:18:04,984 --> 00:18:08,984 Αυτά τα πράγματα σου έδωσαν απίστευτη δύναμη. Ένα δώρο. 157 00:18:10,423 --> 00:18:14,423 Γνώστης από τον άνθρωπο. -Μην τον κοιτάς! Δείτε τη σελίδα! 158 00:18:14,428 --> 00:18:18,928 Μπορείτε να κάνετε πράγματα όπως αυτά. 159 00:18:31,577 --> 00:18:35,077 Άσε τον κάτω, Μαρτίνεθ. Άσε τον κάτω! 160 00:18:39,552 --> 00:18:43,052 Μην το κάνεις, Μαρτίνεζ! Μην το κάνεις αυτό! 161 00:19:08,714 --> 00:19:12,714 Αμίρ. Παρακαλώ πείτε μου. 162 00:19:14,586 --> 00:19:18,086 Τι είδους μέλλον βλέπει; 163 00:19:31,603 --> 00:19:35,103 Κόψε του το σκασμένο κεφάλι! 164 00:19:48,788 --> 00:19:53,288 Amir, ήρθε η ώρα. Πρέπει να χρησιμοποιήσετε αυτό που σας έδωσαν. 165 00:19:57,330 --> 00:19:59,830 Δεν έχει άλλη επιλογή. 166 00:20:01,400 --> 00:20:09,400 Μετάφραση και Διασκευή: CRAZY SRBIN (FACEBOOK: Crazy Srbin Production) 167 00:20:09,400 --> 00:20:17,400 ΕΠΙΣΚΕΦΘΕΙΤΕ ΤΗ ΣΕΛΙΔΑ ΜΑΣ στο FACEBOOK: Τρελή Σερβική Παραγωγή 168 00:20:20,400 --> 00:20:24,400 Λήψη από www.titlovi.com